Tuesday, May 05, 2009

La Gran Ola del Puente Ortiz



ENGLISH//

This is an illustration I did for my university’s comic and illustration magazine. The theme was to do something about the city, so I did a critique about men peeing on public places. This was the first shocking sight I had to bear since I moved back to Colombia. I see at least one guy peeing in front of me everyday. Seriously, put your dick inside your pants and I use a toilet, while you’re at it, clean your hands. Ugh. So I drew a guy with breasts peeing on the Ortiz bridge in Cali, why breasts? …hummm..

the title was inspired by The Great Wave off Kanagawa by Hukosai

ESPAÑOL//

Esta es una ilustración que hice para mi universidad, la revista de historietas e ilustración. El tema era hacer algo sobre la ciudad, hice una crítica acerca de los hombres que orinan en los lugares públicos. Veo por lo menos un tipo orinando delante de mí todos los días. En serio, ponga su pene dentro de los pantalónes y use un inodoro, despues, lavate las manos. Ugh. Así que dibuje un hombre con senos orinando en el puente Ortiz, en Cali, ¿por qué los senos? Hummm ... ..

el titulo fue inspirado por La Gran Ola de Kanagawa de Hukosai

2 comments:

Inumea said...

Aún no me acostumbro a ver estos mansitos orinar y para rematar los encuentro en todo lado. Imaginar, los taxistas manejan dinero untado de.. Grrr terrible.


No entiendo por qué los senos...

QuinTor said...

Los senos los puse ahi por que no quiero sonar feminista ya que opino que esto es un problema de todos.

Ej: una novia piensa que es normal que su novio orine en una esquinita por la noche ya se tomo mucho cerveza y el inodoro no esta disponible.